Protocol translation is a method for transforming pieces of information from a source protocol into relevant target protocol formats in order to communicate between heterogeneous legacy systems in interoperability environments. There are some existing protocol translation technologies for network protocols and simple data messages, but these have semantic information problems such as information distortion or incorrect information translations when applied to semantic messages. To deal with these problems, I propose a method that translates messages to semantically equivalent messages. I devised the method to be practical in implementing semantic information-sensitive gateway systems. I conducted a comparative experiment with the translation approach developed in the defense domain. I found that my semantic translation method provides more accurate and efficient message translations in interoperability environments.
많은 연구자들이 상호운용성 환경에서의 정보 교환 능력을 개발하려고 노력하였다. 이러한 능력을 구축하기 위하여, 프로토콜 변역 기술들이 그 동안 개발되어 왔다. 프로토콜 번역은 원천 프로토콜로 표현된 정보를 변환하여 관련 있는 목표 프로토콜 형태로 변환하는 것을 의미한다. 이러한 번역을 통하여, 이질적이고 기 개발된 시스템들이 상호운용성 환경에서 정보를 주고 받을 수 있다.
현재 네트워크 프로토콜과 단순한 데이터 메시지들을 위한 프로토콜 번역 기술들이 있다. 하지만, 이러한 번역 기술들을 의미 정보 번역에 적용하면, 의미 정보 왜곡 혹은 부정확한 번역과 같은 문제점이 발생한다. 이러한 문제를 해결하기 위해, 이 논문에서는 프로토콜 의미 번역 방법을 제안하였다. 본 연구에서 제안한 방법은 프로토콜에서 사용하는 메시지 사이에서 의미적으로 대등한 메시지로의 변환 기술을 제시하였으며, 제안한 방법 자체는 의미 정보에 민감한 게이트웨이 시스템 개발에 실용적으로 적용할 수 있도록 고안되었다. 본 연구의 결과물은 상용화된 데이터 통신 프로토콜 중에서 국방 도메인에서 요구하는 상호운용성 구축을 위해 현재 적용 가능하다.
본 연구에서는 국방 도메인에서 상용화에 성공하여 구축된 Rosetta 게이트웨이 시스템과 비교 실험을 수행하였다. Rosetta 게이트웨이 시스템은 전술 메시지를 번역하여 육군, 공군, 그리고 해군 전술정보 시스템 사이에서 전술적 의미 정보를 교환할 수 있도록 하는 시스템이다. Rosetta 게이트웨이 시스템은 단순한 데이터 메시지 변환 기술로 구현되었다. 본 연구에서 수행한 실험에서는 본 연구에서 제안된 프로토콜 의미 정보 번역 기술이 상호운용성 환경에서 Rosetta 게이트웨이 시스템보다 좀 더 정확하고 효율적인 전술 메시지 번역을 수행함을 증명하였다.
