A lot of research is going on in recent years about how the theme and direction of film can affect people's sexual consciousness. Bechdel Test was mainly used to evaluate the biases of movies in the gender description of female characters through the analysis of characters in movies. However, since Bechdel Test discriminates only by the script, it can not distinguish the proportion of female characters in the whole movie or lead the female character alone. Also, Bechdel Test overlooks the fact that different visual direction can be produced by the director even in the same scenario. It is also difficult to adequately represent the various spectra that a gender description can have, since it only provides a dichotomous. In this paper, based on the results of studies on the bias of gender description on various media in the past, we use computer vision technology to analyze movie frames centered on images and mise-en-scène. And we suggest quantitative indicators of how the female or male character is visually depicted and consumed in the film. Based on this, we analyze 40 Hollywood movies and Korean movies released in Korea recently and examine what difference men and women characters are in commercial movies today. As a result, we were able to identify biased descriptions of women such as emotional diversity, spacial and temporal occupancy, and visual images. Audiences can think of the unequal description of the film as a cultural standard, and this biased description contributes to the fixation of women in a real society to a specific image.
최근 영화가 다루는 소재와 연출 방식이 사람들의 성의식에 어떤 영향을 미칠수 있는지에 대해 많은 연구가 진행되고 있다. 기존에는 Bechdel Test를 통해 영화 내 캐릭터의 대사 분석을 통해 여성 캐릭터의 성별묘사에 있어 영화가 갖는 편향성을 평가했다. 하지만 Bechdel Test는 캐릭터의 대사만으로 판별하기 때문에 전체 영화내에서의 여성 캐릭터의 비중이나, 여성 캐릭터 혼자 극을 이끌었을 때를 판별할 수 없다. 또한 같은 시나리오라도 감독에 의해 다른 시각적 연출이 이뤄질수 있다는 점을 간과하며, 테스트를 통과했냐 혹은 하지 않았냐 이분법적인 잣대만을 제공하기 때문에 성별묘사가 가질수 있는 다양한 스펙트럼을 충분히 대변하기 어렵다. 이 논문에서는 과거 다양한 매체들에 대해 이뤄진 성별묘사의 편향성에 대한 연구들의 결과에 기반하여 컴퓨터 비전 기술을 사용해 이미지와 미장센 중심으로 영화 프레임들을 분석하고 영화 안에서 여성 혹은 남성 캐릭터가 시각적으로 어떻게 묘사되고 소비되는지에 대한 정량적인 지표들을 제시한다. 이로부터 최근 한국에서 개봉한 할리우드 영화와 한국 영화 40편을 해석하여 오늘날 상업영화가 남성 캐릭터와 여성 캐릭터를 묘사하는데 있어 어떠한 차이가 있는지 알아본다. 결과적으로 대부분의 영화에서 감정의 다양성, 공간과 시간 점유정도, 시각적 이미지 등 여성에게 씌어진 편향된 묘사를 확인할 수 있었다. 관객들은 영화에서의 불평등한 묘사를 문화적 표준이라 생각할 수 있으며, 이러한 편향된 묘사는 실제 사회에서의 여성을 특정한 이미지로 고착화하는데 기여한다.